영화 사랑도 리콜이 되나요(High Fidelity)를 보면 굉장히 인상적인 장면이 하나 있다. 그것은 바로 리사 보넷이 라이브를 하는 씬. 영화에서 존 쿠삭은 동거하던 여자친구와 헤어진 후 기분전환도 할 겸 같이 일하는 친구들(이렇게 써놓고 음악덕후라고 읽는다)이 기다리고 있는 클럽에 음악을 들으러 간다. 그리고 안에서 흘러나오는 노랠 듣고 멈춰서서 입구 옆에 서 있던 사람에게 이렇게 물어본다. "이거 피터 프램튼(기억하기론 Peter Fuking Frampton 이라고 한거 같다) 아니냐?"

아니나 다를까 안에 들어가니 온 관객들이 노래 듣기에 여념이 없고 존 쿠삭의 친구들 역시 무대위에 있던 여가수에 넋이 나가있다. 그리고 리사 보넷은 매우 익숙한 멜로디의 노래를 부른다. "Woo~ Baby I Love your way~". 이럴수가.. 이 영화를 보기 전까지 이 노래를 빅 마운틴의 노래라고 생각했었는데. 그리고 주인공의 친구들처럼 나도 이 노래를 별로 안 좋아했었는데.. 어쩔수 없이 그 길로 이 노래의 팬이 되고야 말았다.

'Baby I love your way'는 피터 프램튼의 원곡이나 빅 마운틴의 레게버전이나 할거 없이 여름밤에 듣기 참 좋은 좋은 곡같다. 한가지 아쉬운건 여러 가수들이 리메이크를 했지만 영화같이 부른 여가수 버전이 없었다는 것. 마리에 딕비, 프리실라 안 할 것 없이 상관없으니 여자가수가 이 노래를 좀 말랑말랑하게 어쿠스틱 버전으로 리메이크 해줬으면 좋겠다.  


+ 좀 전에 이현우의 음악앨범 틀어놓고 듣는데 오늘은 따로 네티즌 소개를 안하고 생방송으로 신청곡을 받더군요
  두분께 인사글 남겼더니 반가워 하시며 이 노래를 신청곡도 틀어주셨습니다~ 좀 색다른 경험이었습니다 ㅎㅎ





                                          Peter Frampton / Baby I love your way (Live)





Shadows grow so long before my eyes                    그림자는 내 앞에서 점점 길어져
And they're moving across the page                        책장을 가로질러 기울어 가고
Suddenly the day turns into night                             어느새 낮은 밤으로 바뀝니다
Far away from the city.                                           도시에서 멀리 떨어진 이 곳

But don't, oh, no, hesitate (La dee dah)                   하지만 그대, 주저하지 말아요
'Cause your love just won't wait,                            사랑은 그냥 기다리고 있지는 않으니까요
Ooh, baby I love your way everyday                         오, 항상 그대의 모든 것을 사랑합니다
I wanna tell you I love your way everyday                 그대의 모든걸 사랑한다고 언제나 말하고 싶어요
I wanna be with you night and day.                          늘 그대 곁에 있고 싶어요     
                               

The moon appears to shine and light the sky.            달이 떠올라 밤하늘을 밝게 비추네요
With the help of some fireflies.                                  몇 마리 반딧불과 함께
I wonder how they have the power to                       어떻게 그 작은 녀석들이 그리도 밝은 빛을
Shine, shine, shine                                                낼 수 있을까 놀라울 뿐입니다.
Well, I can see them under the pine.                         자, 소나무 아래에서 이 풍경들을 바라봅니다

Everyday                                                               언제나
I will love, I will love you                                         나는 그대를, 그대를 사랑할 거예요           
I love your way                                                      그대의 모든 것을 사랑하고 있어요
Ooh, baby please                                                  오, 그대여  

I can see the sunset in your eyes,                           그대 두 눈 속에 석양이 어려 있네요        
Brown and grey, and blue besides.                          갈색과 회색,그리고푸르른 색깔들과 어우러져
Clouds are stalking islands in the sun.                     구름은 햇빛 속에 잠겨 가는 섬을 따라갑니다
I wish I could buy one,                                            내가 살 수만 있다면 얼마나 좋을까요  
out of season.                                                        계절이 지나더라도